Simon Lindström, lähiön pidetty juniorijääkiekkoilijoiden valmentaja, löytyy puukotettuna. Liittyykö murha hänen sivutoimeensa: yksin tulleiden pakolaisnuorten luisteluopetukseen? Tätä toimintaa kun eivät kaikki suojaisassa pikku yhteisössä arvosta. Korkeampaan virkaan palannut Martin Beck ponnistelee löytääkseen seuraajan väliaikaiselle ryhmänjohtajalle Steinar Hovlandille. Norjalainen on kuitenkin yhä halukkaampi jäämään toimeensa. Kysymys kuuluukin, voiko Martin luottaa häneen?